vergrößern

zunehmen (an); steigern; größer machen; vermehren; zulegen (umgangssprachlich); ausbauen; ausdehnen; weiten; spreizen; ausleiern (umgangssprachlich); breiter machen; expandieren; aufweiten; dehnen; erweitern; ausweiten; extendieren; Nahrung geben (umgangssprachlich); Öl ins Feuer gießen (umgangssprachlich); schüren; zoomen; hochziehen (Bildbearbeitung) (umgangssprachlich); heranholen

* * *

ver|grö|ßern [fɛɐ̯'grø:sɐn]:

1. <tr.; hat

a) (in Bezug auf seine räumliche Ausdehnung, seinen Umfang) größer machen:

einen Raum, ein Geschäft vergrößern; den Garten um das Doppelte vergrößern; den Abstand zwischen zwei Pfosten vergrößern.

Syn.: ↑ ausdehnen, ↑ ausweiten, ↑ erweitern.

b) (im Hinblick auf Menge oder Ausmaß) vermehren:

sein Kapital vergrößern; die Zahl der Mitarbeiter vergrößern; die Dosis vergrößern (erhöhen); diese Maßnahme hatte das Übel noch vergrößert (verschlimmert).

Syn.: ↑ aufstocken, ↑ mehren (geh.), ↑ steigern, ↑ verstärken.

c) von etwas eine größere Reproduktion herstellen:

eine Fotografie vergrößern.

2. <+ sich>

a) (im Hinblick auf Umfang, Ausdehnung, Kapazität o. Ä.) größer werden:

der Betrieb hat sich wesentlich vergrößert.

Syn.: sich ↑ ausdehnen, sich ↑ auswachsen, sich ↑ ausweiten.

b) zunehmen, sich vermehren:

die Zahl der Mitarbeiter hatte sich inzwischen vergrößert.

Syn.: ↑ ansteigen, sich ↑ steigern.

* * *

ver|grö|ßern 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 etwas \vergrößern

1. größer machen

2. erweitern (Gesichtskreis, Wissen)

3. vermehren (Kapital)

● einen Betrieb, ein Haus, einen Garten \vergrößern; eine Fotografie \vergrößern; du vergrößerst damit das Übel nur (wenn du das tust); achtfach vergrößert (Vermerk unter Abbildungen)

II 〈V. refl.〉 sich \vergrößern

1. größer werden

2. 〈umg.〉 eine größere Wohnung, ein größeres Geschäft u. Ä. nehmen

● der Punkt in der Ferne vergrößerte sich zusehends; ein (leicht) vergrößertes Herz haben

* * *

ver|grö|ßern <sw. V.; hat:

1.

a) in seiner Ausdehnung, seinem Umfang größer machen; erweitern:

einen Raum, Garten [um das Doppelte] v.;

den Abstand zwischen zwei Pfosten v.;

b) <v. + sich> (ugs.) sich in Bezug auf die für Wohnung od. Geschäft zur Verfügung stehende Fläche weiter ausdehnen:

wir sind umgezogen, um uns zu v.;

der Betrieb hat sich vergrößert;

c) <v. + sich> in Bezug auf seine Ausdehnung, seinen Umfang größer werden:

eine krankhaft vergrößerte Leber, Schilddrüse.

2.

a) mengen-, zahlen-, gradmäßig größer machen; vermehren:

die Zahl der Mitarbeiter v.;

eine Dosis v. (erhöhen);

die Maßnahme hatte das Übel noch vergrößert (verschlimmert);

b) <v. + sich> mengen-, zahlen- od. gradmäßig größer werden, zunehmen:

die Zahl der Mitarbeiter hat sich vergrößert;

damit vergrößert sich die Wahrscheinlichkeit, dass sie geht.

3. von etw. eine größere Reproduktion herstellen:

eine Fotografie v.

4. (von optischen Linsen o. Ä.) größer erscheinen lassen:

dieses Glas vergrößert stark.

* * *

ver|grö|ßern <sw. V.; hat: 1. a) in seiner Ausdehnung, seinem Umfang größer machen; erweitern: einen Raum, Garten [um das Doppelte] v.; den Abstand zwischen zwei Pfosten v.; er legt zu, er will den Vorsprung noch mehr v. (Lenz, Brot 96); b) <v. + sich> (ugs.) sich in Bezug auf die für Wohnung od. Geschäft zur Verfügung stehende Fläche weiter ausdehnen: wir sind umgezogen, um uns zu v.; der Betrieb hat sich vergrößert; c) <v. + sich> in Bezug auf seine Ausdehnung, seinen Umfang größer werden: Die Fichte ... Ihr Verbreitungsgebiet hat sich im Laufe der letzten zwei Jahrhunderte wesentlich vergrößert (Mantel, Wald 19); Glum klagte oft darüber, dass der große dunkle Flecken an seiner Zimmerdecke sich vergrößere (Böll, Haus 82); die Wunde hatte sich vergrößert und eiterte (Lentz, Muckefuck 157); eine krankhaft vergrößerte Leber, Schilddrüse. 2. a) mengen-, zahlen-, gradmäßig größer machen; vermehren: die Zahl der Mitarbeiter v.; eine Dosis v. (erhöhen); die Maßnahme hatte das Übel noch vergrößert (verschlimmert); Ferientage mit einer vergrößerten Familie (Bund 9. 8. 80, 43); b) <v. + sich> mengen-, zahlen- od. gradmäßig größer werden, zunehmen: die Zahl der Mitarbeiter hat sich vergrößert; damit vergrößert sich die Wahrscheinlichkeit, dass...; Die Entfernung zu den Frauen vergrößerte sich (Bieler, Bonifaz 33); ... dass nun die Not Portugals sich noch einmal ins Ungeheuere vergrößere (Schneider, Erdbeben 96); Die sich zwangsweise vergrößernde Differenz zwischen Möglichem und Wirklichem ist übrigens eine Quelle wachsender Unzufriedenheit (Gruhl, Planet 255). 3. von etw. eine größere Reproduktion herstellen: eine Fotografie v. 4. (von optischen Linsen o. Ä.) größer erscheinen lassen: dieses Glas vergrößert stark.